Términos de servicio
Esta traducción se ofrece por comodidad; en caso de diferencias prevalece la versión italiana.
Estos términos regulan el uso de EnoList (enolist.com), el servicio en línea para crear y gestionar menús digitales, inventario, turnos y reservas de bares, restaurantes y vinotecas, prestado por Edoardo Parenti (Via Matteotti 73, 26855 Lodi Vecchio (LO), Italia). Al crear una cuenta declaras haberlos leído y los aceptas.
1. El servicio y a quién se dirige
EnoList permite publicar un menú consultable mediante enlace y código QR y gestionar productos, sugerencias del día, horarios, turnos y reservas. Algunas funciones solo están disponibles con el plan Premium. El servicio se dirige a quienes actúan con fines profesionales (titulares y gestores de negocios), no a consumidores.
2. Cuenta
Debes tener al menos 18 años y facilitar datos veraces. Eres responsable de la confidencialidad de tu contraseña y de todo lo que se haga con tu cuenta. La dirección del local (enolist.com/nombre) debe ser pertinente y no puede vulnerar derechos de terceros.
3. Planes y precios
- Free: gratuito, hasta 50 productos, sin caducidad.
- Premium: 9,90 €/mes o 99 €/año, con 14 días de prueba gratuita (30 días si llegas por una invitación).
- Dominio personalizado: servicio bajo pedido para clientes Premium, 20 €/año, independiente de la suscripción.
Los precios vigentes son los indicados en el sitio en el momento de la compra.
4. Pagos, renovación y cancelación
Los pagos los gestiona Stripe. Las suscripciones se renuevan automáticamente al final de cada periodo (mensual o anual) hasta que se cancelan. Puedes cancelar en cualquier momento desde el panel (Suscripción → Gestionar suscripción): el acceso Premium sigue activo hasta el final del periodo ya pagado y no hay reembolsos por periodos parciales, salvo lo previsto por la ley. Si un pago falla, la cuenta puede volver al plan Free.
5. Tus contenidos
Menús, precios, descripciones, imágenes, alérgenos y cualquier otro contenido introducido siguen siendo tuyos y bajo tu responsabilidad. En particular eres responsable de la exactitud de los precios y de la información sobre alérgenos e ingredientes mostrada a los clientes (Regl. UE 1169/2011), también cuando usas la importación o la traducción automáticas, que deben revisarse siempre. Nos autorizas a alojar y mostrar estos contenidos con el único fin de prestar el servicio.
6. Uso permitido
No puedes usar EnoList para contenidos ilegales, engañosos o que vulneren derechos de terceros, ni intentar comprometer la seguridad o el funcionamiento del servicio. Podemos suspender o cerrar las cuentas que incumplan estos términos.
7. Comunicaciones
Te enviamos emails de servicio (pagos, seguridad, contraseña, cambios importantes). Las comunicaciones promocionales solo las enviamos si nos das tu consentimiento, con confirmación por email (doble opt-in), y puedes retirarlo en cualquier momento.
8. Programa de referidos
La participación en el Programa de referidos es opcional y se rige por el reglamento publicado en la página de Referidos, que forma parte de estos términos para quien participa. Los premios y comisiones no se deben por invitaciones a la propia cuenta u obtenidas de forma indebida.
9. Tratamiento de datos por cuenta del local (art. 28 RGPD)
Cuando usas reservas, turnos del personal u otras funciones con datos personales, tú (el local) eres el responsable del tratamiento y EnoList es el encargado del tratamiento. Esta sección constituye el acuerdo previsto por el art. 28 RGPD:
- Objeto y duración: tratamos los datos de clientes (nombre, teléfono, detalles de la reserva) y del personal (nombre, turnos) que introduces o recoges con EnoList, solo para prestarte el servicio y durante la vigencia del contrato.
- Instrucciones: tratamos los datos solo según tus instrucciones documentadas, dadas mediante el uso del servicio y estos términos, salvo obligación legal.
- Confidencialidad y seguridad: quien accede a los datos está obligado a la confidencialidad; aplicamos medidas adecuadas (conexiones cifradas HTTPS, contraseñas cifradas, control de accesos, limitación de abusos, proveedores certificados).
- Subencargados: nos autorizas a usar los proveedores indicados en la Política de privacidad; te avisamos de cualquier nuevo proveedor y puedes oponerte cerrando la cuenta.
- Asistencia: te ayudamos a responder a las solicitudes de los interesados y con las obligaciones de seguridad.
- Violaciones: te informamos sin dilación indebida, y en todo caso en 48 horas desde que tengamos conocimiento, de cualquier violación de datos que te afecte.
- Fin del servicio: al cerrar la cuenta borramos los datos en 30 días, salvo obligación legal; antes puedes exportarlos desde el panel.
- Auditorías: a petición te facilitamos la información necesaria para demostrar el cumplimiento de estas obligaciones.
Te corresponde informar a tus clientes y al personal sobre el tratamiento (el formulario de reserva ya muestra un aviso breve) y, si es necesario, contar con una base jurídica adecuada.
10. Disponibilidad del servicio
Hacemos lo posible para mantener EnoList siempre activo, pero no podemos garantizar un servicio sin interrupciones ni errores. Podemos modificar, añadir o eliminar funciones.
11. Limitación de responsabilidad
En la medida permitida por la ley, EnoList no responde de daños indirectos ni lucro cesante derivados del uso o de la imposibilidad de usar el servicio. La responsabilidad total se limita al importe pagado en los últimos 12 meses. Queda a salvo la responsabilidad por dolo o culpa grave.
12. Cierre de la cuenta
Puedes pedir el cierre de la cuenta en cualquier momento escribiendo a contact@enolist.com. El tratamiento de los datos se describe en la Política de privacidad.
13. Cambios en los términos
Podemos actualizar estos términos; en caso de cambios importantes te avisamos por email o en el panel y te pedimos que aceptes la nueva versión. Si no la aceptas, puedes cerrar la cuenta.
14. Ley aplicable y jurisdicción
Estos términos se rigen por la ley italiana. Para cualquier controversia es competente el tribunal del lugar donde tiene su sede el proveedor.