Nutzungsbedingungen
Diese Übersetzung dient der Bequemlichkeit; bei Abweichungen gilt die italienische Fassung.
Diese Bedingungen regeln die Nutzung von EnoList (enolist.com), dem Online-Dienst zum Erstellen und Verwalten digitaler Speisekarten, Bestände, Schichten und Reservierungen für Bars, Restaurants und Weinbars, bereitgestellt von Edoardo Parenti (Via Matteotti 73, 26855 Lodi Vecchio (LO), Italia). Mit der Erstellung eines Kontos bestätigst du, sie gelesen zu haben, und akzeptierst sie.
1. Der Dienst und an wen er sich richtet
Mit EnoList kannst du eine per Link und QR-Code abrufbare Speisekarte veröffentlichen und Produkte, Tagesempfehlungen, Öffnungszeiten, Schichten und Reservierungen verwalten. Einige Funktionen gibt es nur im Premium-Tarif. Der Dienst richtet sich an Personen, die zu beruflichen Zwecken handeln (Inhaber und Betreiber von Betrieben), nicht an Verbraucher.
2. Konto
Du musst mindestens 18 Jahre alt sein und wahrheitsgemäße Angaben machen. Du bist für die Geheimhaltung deines Passworts und für alles verantwortlich, was mit deinem Konto geschieht. Die Adresse des Lokals (enolist.com/name) muss passend sein und darf keine Rechte Dritter verletzen.
3. Tarife und Preise
- Free: kostenlos, bis zu 50 Produkte, unbefristet.
- Premium: 9,90 €/Monat oder 99 €/Jahr, mit 14 Tagen kostenloser Testphase (30 Tage, wenn du über eine Einladung kommst).
- Eigene Domain: Service auf Anfrage für Premium-Kunden, 20 €/Jahr, getrennt vom Abo.
Es gelten die zum Kaufzeitpunkt auf der Website angegebenen Preise.
4. Zahlungen, Verlängerung und Kündigung
Zahlungen laufen über Stripe. Abos verlängern sich am Ende jedes Zeitraums (monatlich oder jährlich) automatisch, bis sie gekündigt werden. Du kannst jederzeit im Dashboard kündigen (Abo → Abo verwalten): Der Premium-Zugang bleibt bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums aktiv; anteilige Erstattungen gibt es nicht, soweit gesetzlich nicht anders vorgesehen. Schlägt eine Zahlung fehl, kann das Konto auf den Free-Tarif zurückfallen.
5. Deine Inhalte
Speisekarten, Preise, Beschreibungen, Bilder, Allergene und alle anderen Inhalte bleiben deine und liegen in deiner Verantwortung. Insbesondere bist du für die Richtigkeit der Preise und der den Gästen gezeigten Angaben zu Allergenen und Zutaten verantwortlich (VO (EU) 1169/2011), auch wenn du den automatischen Import oder die automatische Übersetzung nutzt, die stets zu prüfen sind. Du erlaubst uns, diese Inhalte ausschließlich zur Erbringung des Dienstes zu hosten und anzuzeigen.
6. Zulässige Nutzung
Du darfst EnoList nicht für rechtswidrige, irreführende oder Rechte Dritter verletzende Inhalte nutzen und nicht versuchen, Sicherheit oder Funktion des Dienstes zu beeinträchtigen. Wir können Konten sperren oder schließen, die gegen diese Bedingungen verstoßen.
7. Kommunikation
Wir senden dir Service-E-Mails (Zahlungen, Sicherheit, Passwort, wichtige Änderungen). Werbliche Nachrichten senden wir nur mit deiner Einwilligung, bestätigt per E-Mail (Double-Opt-in); du kannst sie jederzeit widerrufen.
8. Empfehlungsprogramm
Die Teilnahme am Empfehlungsprogramm ist freiwillig und richtet sich nach den auf der Empfehlungsseite veröffentlichten Regeln, die für Teilnehmende Teil dieser Bedingungen sind. Prämien und Provisionen entstehen nicht für Einladungen an das eigene Konto oder bei unredlich erlangten Einladungen.
9. Auftragsverarbeitung für das Lokal (Art. 28 DSGVO)
Wenn du Reservierungen, Schichtplanung oder andere Funktionen mit personenbezogenen Daten nutzt, bist du (das Lokal) Verantwortlicher und EnoList Auftragsverarbeiter. Dieser Abschnitt ist der Vertrag nach Art. 28 DSGVO:
- Gegenstand und Dauer: Wir verarbeiten Daten von Gästen (Name, Telefon, Reservierungsdetails) und Personal (Name, Schichten), die du mit EnoList eingibst oder erhebst, nur zur Erbringung des Dienstes und für die Dauer des Vertrags.
- Weisungen: Wir verarbeiten die Daten nur nach deinen dokumentierten Weisungen, die du durch die Nutzung des Dienstes und diese Bedingungen erteilst, sofern keine gesetzliche Pflicht besteht.
- Vertraulichkeit und Sicherheit: Wer auf die Daten zugreift, ist zur Vertraulichkeit verpflichtet; wir treffen angemessene Maßnahmen (verschlüsselte HTTPS-Verbindungen, gehashte Passwörter, Zugriffskontrolle, Missbrauchsbegrenzung, zertifizierte Dienstleister).
- Unterauftragsverarbeiter: Du erlaubst uns, die in der Datenschutzerklärung genannten Dienstleister einzusetzen; über neue Dienstleister informieren wir dich, und du kannst durch Schließen des Kontos widersprechen.
- Unterstützung: Wir helfen dir bei Anfragen betroffener Personen und bei Sicherheitspflichten.
- Datenpannen: Wir informieren dich unverzüglich, spätestens 48 Stunden nach Kenntnis, über eine Verletzung des Schutzes deiner Daten.
- Vertragsende: Nach Schließung des Kontos löschen wir die Daten innerhalb von 30 Tagen, soweit keine gesetzliche Pflicht besteht; vorher kannst du sie im Dashboard exportieren.
- Nachweise: Auf Anfrage stellen wir die Informationen bereit, die zum Nachweis der Einhaltung dieser Pflichten nötig sind.
Es ist deine Aufgabe, Gäste und Personal über die Verarbeitung zu informieren (das Reservierungsformular zeigt bereits einen kurzen Hinweis) und bei Bedarf über eine geeignete Rechtsgrundlage zu verfügen.
10. Verfügbarkeit des Dienstes
Wir tun unser Bestes, damit EnoList immer verfügbar ist, können aber keinen unterbrechungs- oder fehlerfreien Dienst garantieren. Wir können Funktionen ändern, hinzufügen oder entfernen.
11. Haftungsbeschränkung
Soweit gesetzlich zulässig, haftet EnoList nicht für indirekte Schäden oder entgangenen Gewinn aus der Nutzung oder Nichtnutzbarkeit des Dienstes. Die Gesamthaftung ist auf den in den letzten 12 Monaten gezahlten Betrag begrenzt. Die Haftung für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit bleibt unberührt.
12. Schließung des Kontos
Du kannst die Schließung deines Kontos jederzeit per E-Mail an contact@enolist.com verlangen. Die Datenverarbeitung ist in der Datenschutzerklärung beschrieben.
13. Änderungen der Bedingungen
Wir können diese Bedingungen aktualisieren; bei wichtigen Änderungen informieren wir dich per E-Mail oder im Dashboard und bitten dich, die neue Fassung zu akzeptieren. Akzeptierst du sie nicht, kannst du das Konto schließen.
14. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Diese Bedingungen unterliegen italienischem Recht. Zuständig für alle Streitigkeiten ist das Gericht am Sitz des Anbieters.