Datenschutzerklärung
Diese Übersetzung dient der Bequemlichkeit; bei Abweichungen gilt die italienische Fassung.
Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten EnoList (enolist.com) verarbeitet, warum, wie und wie lange – gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und dem italienischen Datenschutzgesetz (Gesetzesdekret 196/2003).
1. Verantwortlicher
Edoardo Parenti — Via Matteotti 73, 26855 Lodi Vecchio (LO), Italia
E-Mail: contact@enolist.com
2. Welche Daten wir verarbeiten
- Konten der Betreiber: Vor- und Nachname, E-Mail, Passwort (nur als verschlüsselter Hash gespeichert, nie im Klartext), bevorzugte Sprache, Name und Adresse des Lokals. Bei der Anmeldung mit Google erhalten wir Name, E-Mail und die Kennung des Google-Kontos.
- Inhalte des Lokals: Speisekarten, Produkte, Preise, Allergene, Bilder, Öffnungszeiten, Bestand, Events, Notizen und Einstellungen aus dem Dashboard.
- Im Auftrag des Lokals eingegebene Daten: Reservierungen der Gäste (Name, Telefon, Datum, Uhrzeit, Personen, Notizen) und Daten des Personals für die Schichtplanung (Name und Zeiten).
- Import der Speisekarte aus Foto oder PDF: Hochgeladene Dateien werden automatisch verarbeitet, um den Text der Karte zu erkennen; für andere Zwecke nutzen wir sie nicht.
- Zahlungen: über Stripe. EnoList sieht und speichert keine Kartendaten; wir erhalten den Abo-Status und die Rechnungsdaten.
- Empfehlungsprogramm: Einladungscode, angegebener Name und Rolle, eingeladene Lokale, verdiente Prämien und Provisionen sowie – für Auszahlungen in Geld – die Zahlungsdaten, die du uns mitteilst (IBAN oder PayPal-/Stripe-Konto), und die steuerrechtlich erforderlichen Angaben.
- Einwilligungen: Für jede erteilte oder widerrufene Einwilligung speichern wir Datum, Uhrzeit, IP-Adresse, Browser und Version der akzeptierten Dokumente, um die Einwilligung nachweisen zu können (Art. 7 DSGVO).
- Technische Daten: IP-Adresse und Browserinformationen für die Sicherheit, zur Missbrauchsbegrenzung (höchstens 24 Stunden gespeichert) und zur anonymen Zählung von QR-Scans und Klicks auf Einladungslinks.
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen
- Konto anlegen und verwalten, Dienst bereitstellen — Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
- Abos, Rechnungen und steuerliche Pflichten — Vertrag und rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. b und c).
- Service-E-Mails (Zahlungen, Sicherheit, Passwort-Reset, wichtige Änderungen am Dienst) — Vertragserfüllung. Du erhältst sie, solange du ein Konto hast.
- Empfehlungsprogramm — Erfüllung der von dir akzeptierten Programmbedingungen (Art. 6 Abs. 1 lit. b) und steuerliche Pflichten zu Provisionen (Art. 6 Abs. 1 lit. c).
- Sicherheit, Betrugs- und Missbrauchsprävention, Rechtsverteidigung — berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f).
- Werbliche Kommunikation (Neuigkeiten, Tipps, Angebote) — nur mit deiner Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und Art. 130 ital. Datenschutzgesetz), siehe Punkt 4.
Wir verkaufen keine Daten, nutzen sie nicht für Werbung Dritter und betreiben weder Profiling noch automatisierte Entscheidungen mit rechtlicher Wirkung.
4. Werbliche Kommunikation und Double-Opt-in
Die Einwilligung ist freiwillig und für die Nutzung von EnoList nicht erforderlich. Das Kästchen bei der Registrierung (oder im Dashboard) ist nie vorausgewählt. Nachdem du es angehakt hast, senden wir dir eine E-Mail mit einem Bestätigungslink: die Anmeldung wird erst wirksam, wenn du bestätigst (Double-Opt-in). Bestätigst du nicht innerhalb von 7 Tagen, verfällt der Link und du erhältst nichts.
Du kannst die Einwilligung jederzeit kostenlos widerrufen – über den Abmeldelink in jeder Werbe-E-Mail oder im Dashboard (Einstellungen → Datenschutz & Kommunikation). Der Widerruf betrifft keine Service-E-Mails.
5. Daten von Gästen und Personal der Lokale
Für Reservierungs- und Schichtdaten ist das Lokal Verantwortlicher; EnoList ist Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO) und verarbeitet diese Daten nur zur Bereitstellung des Dienstes für das Lokal, gemäß der Vereinbarung in den Nutzungsbedingungen. Um deine Rechte an diesen Daten auszuüben, wende dich an das Lokal; schreibst du uns, leiten wir die Anfrage weiter.
6. Dienstleister (Auftragsverarbeiter)
- Cloudflare, Inc. — Hosting, Datenbank, Sicherheit und automatische Verarbeitung importierter Speisekarten.
- Stripe Payments Europe, Ltd. — Zahlungen, Abos und Rechnungen.
- Resend, Inc. — E-Mail-Versand.
- Google LLC — Anmeldung mit Google (nur wenn du sie wählst) und Schriftarten (Google Fonts).
- Unsplash — einige Bilder der Startseite, die von dessen Servern geladen werden.
Einige Dienstleister können Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten; die Übermittlung erfolgt auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework oder der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.
7. Cookies
Wir verwenden nur technische Cookies und – nur wenn du zustimmst – ein Cookie, um eine Einladung des Empfehlungsprogramms zu erkennen. Keine Profiling- oder Analyse-Cookies Dritter. Einzelheiten in der Cookie-Richtlinie.
8. Speicherdauer
- Konto und Inhalte: solange das Konto aktiv ist. Auf Löschwunsch löschen wir sie innerhalb von 30 Tagen.
- Rechnungs- und Provisionsdaten: 10 Jahre, wie steuerrechtlich vorgeschrieben.
- Reservierungen und Schichten: bis das Lokal sie löscht oder das Konto schließt.
- Einwilligung in Werbe-E-Mails: bis zum Widerruf; eine unbestätigte Anfrage verfällt nach 7 Tagen.
- Einwilligungsprotokoll: für die Dauer der Einwilligung und bis zu 10 Jahre nach dem Widerruf, nur zum Nachweis, wie sie eingeholt wurde.
- Technische Sicherheitsdaten: höchstens 24 Stunden.
9. Deine Rechte
Du kannst jederzeit Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Übertragbarkeit deiner Daten verlangen und der Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen widersprechen; erteilte Einwilligungen kannst du widerrufen, ohne dass die bisherige Verarbeitung unrechtmäßig wird. Schreib an contact@enolist.com: wir antworten innerhalb von 30 Tagen. Du hast außerdem das Recht auf Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde (garanteprivacy.it) oder bei der Aufsichtsbehörde des EU-Landes, in dem du lebst oder arbeitest.
10. Pflichtangaben
Die Kontodaten sind nötig, um EnoList anzulegen und zu nutzen: ohne sie können wir den Dienst nicht erbringen. Die Einwilligung in Werbe-E-Mails ist freiwillig.
11. Minderjährige
Der Dienst richtet sich an Betreiber von Geschäften und nicht an Personen unter 18 Jahren.
12. Änderungen
Wir können diese Erklärung aktualisieren; das Datum oben zeigt die gültige Fassung. Über wichtige Änderungen informieren wir registrierte Nutzer per E-Mail oder im Dashboard.