Politique de confidentialité
Cette traduction est fournie pour plus de commodité ; en cas de divergence, la version italienne prévaut.
Cette politique explique quelles données personnelles EnoList (enolist.com) traite, pourquoi, comment et pendant combien de temps, conformément au Règlement (UE) 2016/679 (RGPD) et au Code italien de la vie privée (décret législatif 196/2003).
1. Responsable du traitement
Edoardo Parenti — Via Matteotti 73, 26855 Lodi Vecchio (LO), Italia
Email : contact@enolist.com
2. Données traitées
- Comptes des gérants : nom, prénom, email, mot de passe (enregistré uniquement sous forme d’empreinte chiffrée, jamais en clair), langue préférée, nom et adresse de l’établissement. Si vous vous connectez avec Google, nous recevons votre nom, votre email et l’identifiant de votre compte Google.
- Contenus de l’établissement : menus, produits, prix, allergènes, images, horaires, inventaire, événements, notes et paramètres saisis dans le tableau de bord.
- Données saisies pour le compte de l’établissement : réservations des clients (nom, téléphone, date, heure, nombre de personnes, notes) et données du personnel pour les plannings (nom et horaires).
- Import du menu depuis une photo ou un PDF : les fichiers sont traités automatiquement pour extraire le texte du menu ; nous ne les utilisons à aucune autre fin.
- Paiements : gérés par Stripe. EnoList ne voit ni ne conserve les données de carte ; il reçoit l’état de l’abonnement et les données des factures.
- Programme de parrainage : code d’invitation, nom et rôle indiqués, établissements invités, récompenses et commissions acquises et, pour recevoir les commissions en argent, les coordonnées de paiement que vous nous communiquez (IBAN ou compte PayPal/Stripe) et celles exigées par la loi fiscale.
- Consentements : pour chaque consentement donné ou retiré, nous enregistrons la date, l’heure, l’adresse IP, le navigateur et la version des documents acceptés, afin de pouvoir démontrer le consentement (art. 7 RGPD).
- Données techniques : adresse IP et informations du navigateur, utilisées pour la sécurité, pour limiter les abus (conservées 24 heures au maximum) et pour compter de manière anonyme les scans du QR et les clics sur les liens d’invitation.
3. Finalités et bases juridiques
- Créer et gérer le compte et fournir le service — exécution du contrat (art. 6.1.b RGPD).
- Abonnements, facturation et obligations fiscales — contrat et obligation légale (art. 6.1.b et 6.1.c).
- Emails de service (paiements, sécurité, réinitialisation du mot de passe, changements importants) — exécution du contrat. Vous les recevez toujours tant que vous avez un compte.
- Programme de parrainage — exécution du règlement du programme que vous acceptez (art. 6.1.b) et obligations fiscales sur les commissions (art. 6.1.c).
- Sécurité, prévention des fraudes et des abus, défense en justice — intérêt légitime (art. 6.1.f).
- Communications promotionnelles (nouveautés, conseils, offres) — uniquement avec votre consentement (art. 6.1.a RGPD et art. 130 du Code italien de la vie privée), voir point 4.
Nous ne vendons pas les données, ne les utilisons pas pour la publicité de tiers et ne faisons ni profilage ni décisions automatisées produisant des effets juridiques.
4. Communications promotionnelles et double opt-in
Le consentement est facultatif et n’est pas nécessaire pour utiliser EnoList. La case à l’inscription (ou dans le tableau de bord) n’est jamais pré-cochée. Après l’avoir cochée, nous vous envoyons un email avec un lien de confirmation : l’inscription n’est active qu’après votre confirmation (double opt-in). Sans confirmation sous 7 jours, le lien expire et vous ne recevez rien.
Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, gratuitement, via le lien de désinscription présent dans chaque email promotionnel ou depuis le tableau de bord (Paramètres → Confidentialité et communications). Le retrait ne concerne pas les emails de service.
5. Données des clients et du personnel des établissements
Pour les données de réservation et de planning du personnel, le responsable du traitement est l’établissement ; EnoList agit en tant que sous-traitant (art. 28 RGPD) et traite ces données uniquement pour fournir le service à l’établissement, selon l’accord figurant dans les Conditions d’utilisation. Pour exercer vos droits sur ces données, adressez-vous à l’établissement ; si vous nous écrivez, nous transmettrons la demande.
6. Prestataires (sous-traitants)
- Cloudflare, Inc. — hébergement, base de données, sécurité et traitement automatique des menus importés.
- Stripe Payments Europe, Ltd. — paiements, abonnements et factures.
- Resend, Inc. — envoi des emails.
- Google LLC — connexion avec Google (uniquement si vous la choisissez) et polices de caractères (Google Fonts).
- Unsplash — certaines images de la page d’accueil, chargées depuis ses serveurs.
Certains prestataires peuvent traiter des données hors de l’Espace économique européen ; le transfert repose sur le EU-US Data Privacy Framework ou sur les Clauses contractuelles types de la Commission européenne.
7. Cookies
Nous utilisons uniquement des cookies techniques et, seulement si vous l’acceptez, un cookie pour reconnaître une invitation du programme de parrainage. Aucun cookie de profilage ni d’analyse tiers. Les détails figurent dans la Politique cookies.
8. Durée de conservation
- Compte et contenus : tant que le compte est actif. Si vous demandez la suppression, nous les effaçons sous 30 jours.
- Données de facturation et de commissions de parrainage : 10 ans, comme l’exige la loi fiscale.
- Réservations et plannings : jusqu’à ce que l’établissement les supprime ou ferme le compte.
- Consentement aux communications promotionnelles : jusqu’à son retrait ; une demande non confirmée expire après 7 jours.
- Registre des consentements : pendant la durée du consentement et jusqu’à 10 ans après son retrait, uniquement pour démontrer comment il a été recueilli.
- Données techniques de sécurité : 24 heures au maximum.
9. Vos droits
Vous pouvez à tout moment demander l’accès, la rectification, l’effacement, la limitation et la portabilité de vos données et vous opposer aux traitements fondés sur l’intérêt légitime ; vous pouvez retirer vos consentements sans remettre en cause les traitements déjà effectués. Écrivez à contact@enolist.com : nous répondons sous 30 jours. Vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès de l’autorité italienne de protection des données (garanteprivacy.it) ou de l’autorité du pays de l’UE où vous vivez ou travaillez (en France, la CNIL).
10. Données obligatoires
Les données du compte sont nécessaires pour créer et utiliser EnoList : sans elles, nous ne pouvons pas fournir le service. Le consentement aux communications promotionnelles est facultatif.
11. Mineurs
Le service est destiné aux personnes qui gèrent une activité et ne s’adresse pas aux moins de 18 ans.
12. Modifications
Nous pouvons mettre à jour cette politique ; la date en haut indique la version en vigueur. En cas de changements importants, nous prévenons les utilisateurs inscrits par email ou dans le tableau de bord.